II Bienal de Flamenco de los Países Bajos.

Cuando se acaba de anunciar la anulación de la Bienal de Málaga, vuelve la Bienal de Flamenco de los Países Bajos en su segunda edición. Más grande y ambiciosa que en el 2006, este año cuenta con la intensa colaboración de los Conservatorios de Ámsterdam y Rótterdam y Radio Televisión NPS de Holanda. Ya ha habido unas actuaciones previas, más notablemente del guitarrista Niño Josele, y la expectación está a tope en este país pequeño que cuenta con una afición numerosa.

La directora del festival, Ernestina van de Noort, ha explicado a Deflamenco su firme intención de trazar la línea del flamenco a los orígenes del género mediante actuaciones de países tan diversos como Colombia, Turquía, la India, o la música berebere que será interpretada por una artista de las Montañas Atlas. Siendo Holanda un país de mucha riqueza cultural, se pretende que esta Bienal sea una plataforma para la experimentación, como complemento y justificación de las músicas fusionadas con el flamenco en los últimos años. Comenta la directora: «El 2006 sólo fue la primera piedra, en el 2010, vamos a abrir todavía más, para reflejar que el flamenco tiene capacidad para renovarse solo».

También nos destaca la necesidad de borrar cierto concepto en los Países Bajos del flamenco como un arte superficial o para turistas, y ofrecer muestras de la contemporaneidad y universalidad del género, sin jamás perder de vista las raíces. En este sentido, el día 29 de octubre Diego Carrasco presenta su espectáculo «El tiempo del diablo», recientemente estrenado en la Bienal de Sevilla, ahora con la novedad de una charla pre-espectáculo, impartida por Estela Zatania en el mismo escenario, para explicar a los espectadores como llegamos desde el flamenco rancio de Jerez, al flamenco dinámicamente contemporáneo de Diego Carrasco que están a punto de disfrutar.

Una actuación impactante será la obra «El cielo de tu boca» que abre el festival y que fue estrenada hace pocos días en la Bienal, de Andrés Marín, un bailaor que hace años tiene muchos seguidores en Holanda y los países cercanos. También destacable es el recital del cantaor cordobés El Pele, que además interviene en la obra «La puerta abierta» de Isabel Bayón. La temperamental joven bailaora Fuensanta la Moneta ofrecerá su obra «Lo que trae el aire».

El penúltimo día del festival trae una diversidad de ofertas incluyendo «El Flamenco en Cuatro Estaciones» con la Compañía Silvia Marín, un recital de la música sufi con Kudsi Erguner & Ensemble, Niño Josele Quintet con Cherifa Kersit Ensemble de Marruecos, Ultra High Flamenco (UHF) de Pablo Martín con música llanera del grupo Cimarrón y la presentación del nuevo disco «Diapasón» de Chicuelo.

La última jornada también está repleta de actividades, pero el broche de oro lo pondrá Miguel Poveda con su espectáculo «Sin frontera» con Luis Zambo, Moraíto, Chicuelo y otros.

Aparte de las actuaciones, hay un dilatado programa de actividades didácticas que incluye conferencias ilustradas con José María Velázquez Gaztelu, Gerhard Steingress o Faustino Núñez entre otros, además de talleres y clases magistrales en cante, baile, guitarra, compás y la danza kathak y joropo. Las actuaciones y actividades están distribuidas entre las tres ciudades, Amsterdam, Rotterdam y Utrecht, y una diversidad de escenarios.

II Dutch Flamenco Biennial
26 October – 2 November 2008

Amsterdam, Rotterdam, Utrecht
www.flamencobiennale.nl
info@flamencobiennale.nl

Daily Program

Sunday
26 October 2008

Official Inauguration of the Dutch Flamenco Biennial, Muziekgebouw aan ‘t IJ, Amsterdam, 19.30h

Compañia Andrés Marín
El Cielo de Tu Boca
With José Valencia, Segundo Falcón
and special guest composer Llorenç Barber

Andrés Marín (Bienal de Flamenco – Luis Castilla)

Pilar Albarracín: Video Performance,
‘Bailaré sobre tu Tumba’
With the collaboration of Andrés Marin

Semana de Cine Flamenco Amsterdam
Festive opening of the Flamenco Film Week
With a recital by Curra Suárez & Yorgos Valiris
The Movies, Amsterdam, 14.00h

Filmmaker in Focus: José María Velázquez-Gaztelu, maker of Ritos y Geografía del Cante

Monday
27 October 2008

Offical Festival Inauguration Rotterdam
Cine y flamenco, Festive opening of the Flamenco Film Days
With a recital by Curra Suárez & Yorgos Valiris
Lantaren/Venster Rotterdam, 19.30h

Flamenco Lecture/Recital
El Flamenco Música en la Vida – José María Velázquez
With Segundo Falcón, Salvador Gutiérrez, José Valencia and Kika
Instituto Cervantes, 19.00

Tuesday
28 October 2008

Diwali Special: Kathak & Flamenco
Nuria Manglano and Prashant Shah
RASA Utrecht, 19.30h

Flamenco Lecture/Recital
El Flamenco Música en la Vida – José María Velázquez
With Segundo Falcón, Salvador Gutiérrez, José Valencia and Kika
World Music and Dance Centre Rotterdam, 20.30h

Wednesday
29 October 2008

Masterclass Guitar and Solo Recital
By Juan Gómez ´Chicuelo´
World Music and Dance Centre Rotterdam, 13.00h and 20.30h

Diego Carrasco
El Tiempo del Diablo – The Devil’s Time
With Moraíto Chico, Pastora Galván and others

Introduction: Estela Zatania
Jerez: Flamenco’s Breeding Ground
Muziekgebouw aan ‘t IJ Amsterdam, 19.30h

Diego Carrasco (foto: Bienal de Flamenco – Luis Castilla)

Reseña y fotos:
Diego Carrasco en Concierto con Moraíto Chico & Pastora Galván “El Tiempo del Diablo” –

Thursday
30 October 2008

Flamix!
Flamenco Jazz and more with:
Eric Vaarzon-Morel, Oene van Geel, Jesse van Ruller
Conservatory of Amsterdam, 17.00h

Noche del Cante
Lecture El Cante Flamenco by Faustino Núñez
Interview with Jose María Velázquez

Puro y Jondo
Manuel Moreno ‘El Pele’
RASA Utrecht, 19.30h

El Pele. Foto: Rafael Manjavacas

Reseña: Manuel Moreno “El Pele” “Puro y Jondo”

Friday
31 October 2008

Compañía Silvia Marín
Flamenco for Kids
RASA Utrecht, 15.00h

Noche del Cante
Lecture El Cante Flamenco by Faustino Núñez

Puro y Jondo
Manuel Moreno ‘El Pele’
Bimhuis Amsterdam, 20.00h

Fuensanta La Moneta
Lo que Trae el Aire
With an opening by the Adrian Elissen Trio
De Doelen Rotterdam, 20.15h

Fuensanta La Moneta. Foto: Rafael Manjavacas

Videos: Videos de la II Bienal de Flamenco

Noche de las Cuerdas
Juan Gómez ‘Chicuelo’ Quartet
Cimarrón -Música Llanera with a Spanish tinge
RASA Utrecht, 20.30h

Saturday
1 November 2008

Flamenco Matinee: Sufi Flamenco
With Kudsi Erguner & Ensemble (Turkey|Spain)
Lecture by Saskia Törnqvist:
Sufism and Music in the Ottoman Empire and Al-Andalus
RASA Utrecht, 14.00h

Compañía Silvia Marín
El Flamenco en Cuatro Estaciones – Flamenco in Four Seasons
Muziekgebouw aan het IJ Amsterdam, 15.00h

Maghreb Flamenco
Niño Josele Quintet meets Cherifa Kersit Ensemble (Morocco)
Musical encounter between two cultures
Muziekgebouw aan het IJ Amsterdam, 19.30h

Reseña: Niño Josele Quintet meets Cherifa Kersit Ensemble (Morocco) – Juan Gómez ‘Chicuelo’ Quartet”

Noche de las Cuerdas
Ultra High Flamenco (UHF)
Flamenco with snares and percussion in Pablo Martín’s new group
Cimarrón
Música Llanera with a Spanish tinge
Lantaren/Venster Rotterdam, 20.30h

Noche del Baile
Dibujos de Holanda – Sketches from Holland
Young Dutch Flamenco talent performs

Compañía Isabel Bayón
La Puerta Abierta
With special Guest ‘El Pele’ and Jesús Torres

Afterparty with flamenco dj Tía María
Vredenburg Utrecht, 20.30h

Juan Gómez ‘Chicuelo’ Quartet
Diapasión, CD presentation
Bimhuis Amsterdam, 22.00h

Sunday
2 November 2008

Flamenco Matinee: Sufi Flamenco
Kudsi Erguner & Ensemble (Turkey|Spain)
Lecture by Saskia Törnqvist: Sufism and Music in the Ottoman Empire and Al-Andalus
Lantaren/Venster Rotterdam, 14.00h

Flamenco Matinee
Quinteto Tino van der Sman
Niño Josele Trio ft. Alain Pérez and Piraña
Flamenco Jazz with Cuban swing
RASA Utrecht, 14.00h

Compañía Silvia Marín
Flamenco for Kids
World Music and Dance Centre Rotterdam, 14.00h

Cimarrón
Música Llanera from Colombia with a Spanish touch
Bimhuis Amsterdam, 15.00h

Miguel Poveda
Sin Frontera
With Luis ‘el Zambo’, Moraíto Chico, Chicuelo and others
Muziekgebouw aan het IJ Amsterdam, 19.30h

Reseña y fotos: Miguel Poveda “Sin Frontera”

Videos: Videos de la II Bienal de Flamenco

Ultra High Flamenco (UHF)
New and fresh flamenco group with Pablo Martín (double bass)
Bimhuis Amsterdam, 21.30h

Flamenco Photo Exhibition: Daniel Múñoz
At the Amsterdam, Utrecht and Rotterdam festival locations

Educational Program II Dutch Flamenco Biennial 2008

28 – 31 October

Try-out Classes for Beginners
Amsterdam, Rotterdam and Utrecht

27 October
Workshop Kathak
Dance from India, By Prashant Shah, RASA Utrecht, 20.00h
Workshop Cante part I
By José Valencia, Lloyd Hotel Amsterdam,12.30h

28 October
Workshop Cante part II
By José Valencia, Lloyd Hotel Amsterdam, 12.30h

29 October
Workshop Cante part III
By José Valencia, Lloyd Hotel Amsterdam, 12.30h
Lecture La Sociología del Flamenco By Gerardo Steingress, Instituto Cervantes Utrecht,19.00h
Masterclass Guitar
Juan Gómez ‘Chicuelo’, World Music and Dance Centre Rotterdam, 13.00h

30 October
Masterclass Compás
By Diego Carrasco, and Faustino Núñez.
Conservatorium Amsterdam, 15.00h
Workshop Guitar
Juan Gómez ‘Chicuelo’, World Music and Dance Centre Rotterdam, 11.00h
Workshop Baile part I
Isabel Bayón, Studio 4 Amsterdam, 14.30h

31 October
Lecture
Comprende el Flamenco I
Faustino Núñez, World Music and Dance Centre,
Rotterdam, 11.00 h
Workshop Baile part II
By Isabel Bayón, Studio 4 Spuistraat 239
Amsterdam, 14.30h
Masterclass Dance
By Isabel Bayón, Studio 4 Amsterdam, 20.00h
Lecture The Andalusian Genre and the School of Gypsified
Dance in the Paris of Romanticism (1833 – 1965)
By Gerardo Steingress, De Doelen Rotterdam, 19.00h

1 November
Lecture Comprende el Flamenco II
By Faustino Núñez, World Music and Dance Centre,
Rotterdam, 12.00h
Workshop Baile By La Moneta, Studio Rosa de Compás Rotterdam, 14.00h

2 November Debate : Flamenco in the XXI century
With Gerhard Steingress (University of Sevilla), Faustino Núñez (musicologist, Conservatory Córdoba), José Maria Velázquez-Gaztelu (poet, journalist), Silvia Calado (flamencoworld), Estela Zatania (deflamenco.com), Jan Fairley (Songlines) and others
Muziekgebouw aan het IJ Amsterdam, 17.00h

Workshop Joropo Dance
By the members of Cimarrón, Bimhuis 17.00h

Especial I Bienal de Flamenco de los Países Bajos