Sin rumbo cierto, atravesar días, vías, disgustos. Inquietudes, polvo de entonces que se va quedando aquí, en la hebilla del hambre.
Saber de dónde se viene, y aunque sea tierra pobre, no cambiarla por ninguna.
El que emigra es el mismo en todas partes. A dónde va nunca llega porque no llega a encontrarse. Trabajar con piezas de repuesto ajenas como el idioma o los horarios. Quitar una espina tras otra y hallar la propia.
No estar ni aquí ni allí. No ser. No hacer ni dejar de pensar, aprender a sufrir en otro idioma, aunque el dolor no tenga ideología ni se venda por cuatro centavos. Caminar, trabajar, regresar, taparse, mal dormir, despertar despierto, caminar, trabajar, regresar… lo mismo ayer que mañana, en Tokio y en Buenos Aires, en Nueva York y en Madrid …
Uno no frecuenta distancias porque sí. La necesidad y la resignación son inseparables, tienen el pan duro y el orgullo húmedo. Emigrar es dejarse atrás, guardar pérdidas, retratos, no gustarse a sí mismo, estar en todos sitios y en ninguno, conocer los avales del misterio, la seriedad con la que jugaba un niño y todas las vertientes del destierro.
De aquí para allá, el que emigra por hambre y sueños sabe que lo volverá a hacer si es necesario, porque uno puede cambiar su destino pero no sus raíces.
{ SINOPSIS}
Ni aquí ni allí es la nueva producción de la bailaora Pepa Molina estrenada el día 12 de agosto de 2009 en el Teatro Pradillo de Madrid en el ciclo «La otra mirada del Flamenco» dentro de la programación del festival de los veranos de la Villa de Madrid.
El espectáculo narra una historia de inmigración. Dos personas en la España de los «60», Paco que se va a Japón a cortar atún y Lola que va a Nueva York a forjarse una carrera como cantante.
Estos dos personajes con historias e identidades paralelas, cruzan sus vidas en un avión, en el trayecto experimentan un abanico de sensaciones, miedos, tristezas e inquietudes.
Después cada uno en su destino nos expresan a través de un flamenco conceptual y contemporáneo de la mano con los palos más tradicionales, sus experiencias que les llevan a comprender y convivir con las decisiones que de algún modo marcan sus vidas, hacia la autoafirmación de su identidad.
Guión e idea original de Pepa Molina.
El espectáculo tiene una duración aproximada de 80 minutos. Sin interrupción.
{ PROGRAMA }
TRANSICIÓN
Interpretes: Jesús Fernández y Pepa Molina
Guitarra y música: Luis Miguel Manzano
Cante: Roberto Llorente y David Vázquez
Coreografía: Jesús Fernández y Pepa Molina
Palmas: Alejandra Hernández
EL VIAJE {PASO A DOS}
Interpretes: Jesús Fernández y Pepa Molina
Música: Manuel Barco
Coreografía: Jesús Fernández y Pepa Molina
EN BLANCO
Interpretes: Jesús Fernández
Guitarra y música: Luis Miguel Manzano
Cante: Roberto Llorente y David Vázquez
Coreografía: Jesús Fernández
Palmas: Alejandra Hernández
HOMENAJE AL EMIGRANTE
Interpretes: Pepa Molina
Guitarra y música: Luis Miguel Manzano
Cante: Roberto Llorente y David Vázquez
Armónica: Diego Villegas
Coreografía: Pepa Molina
Palmas: Alejandra Hernández
CHOTOMATE KUDASAI
Interpretes: Jesús Fernández
Palmas: Alejandra Hernández
Guitarra y música: Luis Miguel Manzano,
Cante: Roberto Llorente y David Vázquez
SIGUIENDO
Interpretes: Pepa Molina
Guitarra y música: Luis Miguel Manzano
Cante: Roberto Llorente y David Vázquez
Coreografía: Pepa Molina
Palmas: Alejandra Hernández
RECORDÁNDOTE
Flauta: Diego Villegas
Cante: Roberto Llorente y David Vázquez
NI AQUÍ NI ALLÍ
Interpretes: Jesús Fernández y Pepa Molina
Guitarra y música: Luis Miguel Manzano
Cante: Roberto Llorente y David Vázquez
Coreografía: Jesús Fernández y Pepa Molina
Palmas: Alejandra Hernández
EXCUSE ME
Voz: Pepa Molina
Saxo: Diego Villegas
Guitarra: Luis Miguel Manzano
Palmas y coros: Alejandra Hernández,
Roberto Llorente y David Vázquez
{ FICHA ARTÍSTICA }
Cante David Vázquez / Roberto Lorente
Guitarra Luis Miguel Manzano
Saxo, flauta travesera, armónica Diego Villegas
Palmas Alejandra Hernández
Bailaores Pepa Molina / Jesús Fernández
Iluminación & sonido José Montero
Música en vivo Luis Miguel Manzano
Música grabada Manuel Barco
Narración Use Lahoz
Textos José Pérez / Isabel Molina
Voces en off Esperanza de la Vega / Paco Barco
Dirección de arte Pepa Molina / Pato Pascual
Escenografia Manuel Barco
Producción Manuel Barco / Ana Campos
Vestuario Carmen Granell
Diseño gráfico Luis Pérez
