Fecha: 14/07/2017
Hora: 22: 00
Auditorio Natural de Lanuza
Sallent de Gallego
Evento finalizado – ¡Consulta la nueva AGENDA DE FLAMENCO actualizada!
– Homenaje flamenco a Leonard Cohen. Rocío Segura & Paula Domínguez.
– Diego el Cigala Indestructible
Homenaje flamenco a Leonard Cohen. Rocío Segura & Paula Domínguez
La cantaora almeriense Rocío Segura y Paula Domínguez, originaria de Málaga, rinden tributo al gran poeta del rock por excelencia, Leonard Cohen (1934-2016), en un concierto que compendia célebres temas del repertorio del “cantor del fuego sagrado” – como lo calificó Santiago Auserón”-, en adaptación al castellano de Alberto Manzano – amigo personal, biógrafo, traductor de la obra de Leonard Cohen en España, e ideólogo del disco “Omega”, de Enrique Morente que realizó con Lagartija Nick adaptando temas de Lorca y Cohen. Acompañadas por una ecléctica banda de fusión flamenco-jazz-rock, formada por Alexandru Bublitchi – violinista moldavo reclutado por Leonard Cohen en su última gira – Carlos Ródenas (director musical, contrabajo y bajo eléctrico), Josep Vilagut (guitarra eléctrica) – los dos últimos pertenecientes a la banda Marujita (Universal, 2012) – Francisco Guisado “Rubio” (guitarra española) – integrado en el grupo Lenacay (escisión de Ojos de Brujo) – Jordi Rallo (tablas, cajón, udu) – fiel acompañante del multiinstrumentista Javier Mas, también reclutado por Cohen en su última gira – y Javier “Malaguilla” – batería – conforman un intercultural crisol sonoro, acogiendo las raíces universales – hindúes, magrebíes, andaluzas – del flamenco.
Alberto Manzano nació en Barcelona en 1955, ha traducido a los grandes poetas del rock en más de cien libros publicados. Ha escrito ensayos biográficos sobre Leonard Cohen, Bob Dylan, Lou Reed, Jackson Browne, Neil Young, Kevin Ayers, y es periodista musical en “Rockdelux”, “El País”, El Mundo” y “Contexto”. En 1996 colaboró en el disco “Omega”, de Enrique Morente, adaptando al castellano varias canciones de Leonard Cohen.
http://www.pirineos-sur.es/programacion/rocio-segura-paula-dominguez-2/
Diego El Cigala “Indestructible”
Diego El Cigala es uno de los cantaores más reputados de la actualidad y su talento lo ha compartido con importantes figuras como Paco de Lucía, Tomatito, Bebo Valdés, Nestor Marconi o Andrés Calamaro. Su espíritu transgresor le ha llevado a crear su nuevo proyecto, “Indestructible”, un espectáculo que homenajea a grandes músicos que llevaron a la gloria a la salsa. Éxitos del género como “Periódico de ayer”, “Juanito alimaña”; o baladas como “Conversación en tiempo de bolero” formarán parte de su repertorio. Indestructible es el resultado de la creación de un magistral grupo de productores, músicos y artistas invitados que unieron su talento al de El Cigala para desarrollar un producto sin precedentes; una joya indispensable para todo aquel que se considere “salsero”. En esta búsqueda, el artista visitó Cali (Colombia), San Juan (Puerto Rico); La Habana (Cuba), Punta Cana (República Dominicana) y Nueva York y Miami (Estados Unidos), grabando parte del álbum en cada destino. Acabó el viaje en el sur de España, en Jerez de la Frontera, culminando el proyecto con los añadidos de guitarra, coros, cajón y palmas flamencas. Diego es un artista inquieto y curioso donde los haya y habituado a los grandes retos, ha construido su carrera con el difícil logro de ser premiado entre otras distinciones con varios Latin Grammy, Premios Luna del Auditorio, Premio Amigo y un Premio Ondas por incursiones en géneros que no son el suyo, como la música tropical o el tango argentino.
http://www.pirineos-sur.es/programacion/diego-cigala-indestructible/
