Diana nació en Portugal en el seno de una familia de artistas. Desde muy joven contactó con el mundo flamenco. Animada por una bailarina española, se trasladó a Madrid donde inició sus estudios de baile flamenco, recibiendo clases de Maria Magdalena, Manolete, Guito y La Tati.
Su espectáculo LA LUNA LLENA fue presentado en Portugal en el Festival Internacional de Música «Festima ’97», en la Aula Magna de la Universidad de Vila Real y en el Festival Portugués de Danza «III Mostra de Dança» en Guarda.
En 1998 presentó FLAMENCOS en el Teatro Rivoli de Oporto y LLANTO POR FEDERICO en el Teatro Trindade de Lisboa y en la Isla de Madeira.
En ese mismo año aparece como solista en el espectáculo FLAMENCO SOY de Manolete. Como bailaora invitada trabajó con la Compañía de Teatro de Braga en la obra SOL Y SOMBRA, de Federico García Lorca, donde también fue responsable del movimiento coreográfico de actores.
Como coreógrafa invitada colaboró con Javier G. Yague, director artístico de la Sala Cuarta Pared en Madrid, en la obra LAS MANOS, presentada en 1999 en el 10º Festival Alternativo de Teatro, Música y Danza de Madrid.
En ese mismo año estrenó en el Teatro Danny Kaye de Nueva York IBEROS – Un encuentro entre Fado y Flamenco – presentado en el «New Europe ’99 Festival» y producido por el World Music Institute.
En 2004 creó «DUENDE – Juego y Teoría – un nuevo trabajo basado en la Conferencia sobre el Duende de Federico García Lorca y en el Libro del Desasosiego de Fernando Pessoa. La obra se estrenó en Portugal, con el apoyo del Ministerio de Cultura portugués, en el Teatro Municipal de Bragança, continuando una gira por varias ciudades portuguesas entre ellas la «Casa das Artes de Famalicão» y el «Centro de Artes de Figueira da Foz». Ese mismo año DUENDE es presentado en el Teatro Liceo de Salamanca integrando el Ciclo «Pasiones Flamencas» organizado por la Fundación Municipal de Cultura de Cultura de esa ciudad, donde obtiene un rotundo éxito de crítica y público.
En 2005 participa en el XIV Certamen de Coreografía de Danza Española y Flamenco» en el Teatro Albéniz de Madrid, con la coreografía de solo «Poesía Rota».
Entre 2005 y 2008 baila en algunas salas emblemáticas de Madrid como Casa Patas, Calle 54 y la Sala Caracol.
En 2008 crea «AL ROJO VIVO»- un espectáculo flamenco basado en el poema «Cântico Negro» de José Régio. Acompañada por sus músicos y cantaores Diana presenta como artista invitado una joven promesa del baile flamenco: el bailaor catalán Miguel Fernandez El Yiyo. La obra se estrena ese año en el Teatro Municipal de Bragança, Portugal.
Independientemente de sus proyectos artísticos, Diana Thedim dirige en Madrid su Centro de Producciones Artísticas y Baile Flamenco ARTE JONDO que creó en 2002 como un espacio abierto a otros artistas y compañías y donde desarrolla su labor pedagógica y mantiene activa la creación/producción de nuevos proyectos.